ويبفت
00:05.960 --> 00:08.090
<ب>الحلقة السادسة
تحرك... العالم
00:08.170 --> 00:09.670
لم نلتق قط.
00:10.170 --> 00:11.260
ماذا تريد؟
00:11.340 --> 00:14.970
آه، اسمي أوزي.
00:15.470 --> 00:18.890
توجد بعض المستندات
أود منك أن تنظر إليها.
00:18.970 --> 00:20.970
إذا كان بإمكاني إرشادك إليهم...
00:23.520 --> 00:24.890
تشم رائحة الدم.
00:24.980 --> 00:27.150
أنت مرتزق، أليس كذلك؟
00:27.650 --> 00:29.610
سامحني، لكني رجل دين.
00:30.110 --> 00:32.400
يُرجى الحفاظ على المسافة.
00:32.900 --> 00:35.360
<ب> اه، صحيح. آسف.
00:35.450 --> 00:36.280
شيء آخر.
00:37.030 --> 00:39.280
أود أن أؤكد شيئا.
00:39.370 --> 00:40.790
هل هذه المستندات
00:41.290 --> 00:44.290
تغيير حياتي بشكل جذري؟
00:44.870 --> 00:48.380
إذا كنت لا تستطيع أن تعدني بذلك،
أنت لا تستحق وقتي.
00:49.880 --> 00:51.250
بمعنى ما،
00:51.340 --> 00:53.800
قد تغير حياتك.
00:55.050 --> 00:59.470
لأن... من الممكن أن يغضبوا الكنيسة.
00:59.970 --> 01:02.770
<ب>أوه؟ قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام على كل حال.
01:04.180 --> 01:05.190
المضي قدمًا.
01:05.770 --> 01:08.730
سأحكم على رد فعل الكنيسة.
01:09.520 --> 01:11.230
إذن، ما الموضوع الذي يدور حوله هذا الأمر؟
01:11.320 --> 01:13.070
حسنًا، كما ترى...
01:13.990 --> 01:15.200
لا أعرف حقًا.
01:15.280 --> 01:17.740
<ب>هاه؟ أنت لا تعرف؟
01:18.450 --> 01:20.200
إذن لماذا أريهم لي؟
01:20.700 --> 01:22.290
<ب>وهذا أيضا. أنا اه…
01:22.790 --> 01:24.000
لا أعرف.
01:24.080 --> 01:26.080
أنا ببساطة أفعل ما قيل لي.
01:26.160 --> 01:27.790
<ب>ماذا؟ أخبر من؟
01:28.290 --> 01:31.590
<ب>منذ وقت طويل،
عندما خدمت في الدير بالمدينة،
01:32.090 --> 01:35.470
<ب>هل تتذكر رجلا
ومن سألك عن الأجرام السماوية؟
01:36.420 --> 01:37.430
والله أعلم.
01:37.930 --> 01:41.350
<ب>أجبرنا الدير
للتحدث مع سكان المدينة،
01:41.430 --> 01:43.810
لكنني كنت دائمًا أشعر بالملل لدرجة البكاء.
01:43.890 --> 01:44.970
لا أتذكر.
01:45.060 --> 01:47.140
أنا...أرى.
01:47.640 --> 01:50.400
لقد جئت بناء على طلبه.
01:51.110 --> 01:53.690
<ب>لقد كان شخصًا
الذي احتفظ بسجلات مثل هذه.
02:00.780 --> 02:02.990
ملاحظات المريخ، أليس كذلك؟
02:03.700 --> 02:06.580
<ب>مثير للاهتمام. إنها شاملة إلى حد ما.
02:07.460 --> 02:10.460
أعتقد حتى أن بعض الأشخاص العاديين...
02:10.540 --> 02:11.500
هاه؟
02:12.000 --> 02:14.170
أين الحركة التراجعية؟
02:14.670 --> 02:18.590
الحدث الذي يحدث كل عامين.
إنها ظاهرة مهمة.
02:18.680 --> 02:20.260
أوه، بخصوص ذلك...
02:20.340 --> 02:24.390
لقد شعر بالخيانة بسبب الشيء الرجعي
02:24.890 --> 02:26.680
وتخلَّى عن مراقبة النجوم.
02:26.770 --> 02:29.640
<ب>ماذا؟ هل شعر بالخيانة؟
02:30.350 --> 02:32.900
<ب>لم يكن يعلم
أن الكواكب تتحرك في الاتجاه المعاكس؟
02:33.610 --> 02:35.860
في المقام الأول، كلمة "كوكب"
02:35.940 --> 02:37.650
يأتي من الكواكب،
02:37.740 --> 02:39.570
الكلمة اليونانية التي تعني "المتجول".
02:40.280 --> 02:42.240
بالطبع تتجول مساراتهم.
02:42.990 --> 02:45.700
شخص لا يعرف إلا القليل
02:45.790 --> 02:48.160
هل أخذت هذه الملاحظات التفصيلية؟
02:48.750 --> 02:50.250
لأي غرض؟
02:51.000 --> 02:52.250
لا أعرف.
02:56.960 --> 02:58.050
إنسَ الأمر.
02:58.760 --> 03:02.010
لا أستطيع توفير وقتي
على شيء غير محدد.
03:02.510 --> 03:03.340
العودة إلى المنزل.
03:04.350 --> 03:06.640
اه... صحيح.
03:08.100 --> 03:09.890
لقد رفعت آمالي مقابل لا شيء.
03:12.480 --> 03:13.980
لماذا يجب أن أكون هنا
03:15.480 --> 03:16.730
في مكان مثل هذا؟
03:40.220 --> 03:42.720
الجرم السماوي: حول حركات الأرض
04:48.700 --> 04:51.450
باديني، هل تتذكر
04:52.040 --> 04:55.080
<ب>الشروط
للقبول في هذا الدير؟
04:55.670 --> 04:57.790
فقط تلك الموصى بها
04:57.880 --> 05:00.420
بثلاثة أو أكثر
قد تدخل جامعات النخبة.
05:00.920 --> 05:02.090
هذا صحيح.
05:02.170 --> 05:05.300
لقد تم اختيار الجميع هنا
05:05.380 --> 05:07.640
للقيام بعمل الله.
05:08.140 --> 05:10.390
أقول هذا مع أخذ ذلك في الاعتبار.
05:10.890 --> 05:13.470
إن عملك مرهق.
05:14.140 --> 05:17.150
حيث يعمل الآخرون في فرق مكونة من عشرة أفراد،
05:17.230 --> 05:21.940
<ب>لقد قمت بحل المشكلة
كل هذه المشاكل بنفسك.
05:22.030 --> 05:23.740
نعم يا أبا الدير.
05:24.240 --> 05:26.030
رائع.
05:26.110 --> 05:27.070
ومع ذلك،
05:27.160 --> 05:29.700
يجب عليك أيضًا أن تفهم
05:29.780 --> 05:30.990
ماذا يعني هذا.
05:34.040 --> 05:35.910
كم مرة يجب أن أقول هذا؟
05:36.410 --> 05:39.920
<ب>يجب ألا تدرس
أكثر مما هو متوقع منك.
05:40.420 --> 05:43.090
يجب عليك مراعاة القواعد.
05:43.590 --> 05:45.340
مواكبة الآخرين!
05:45.420 --> 05:49.140
من العبث التعاون
مع الأشخاص ذوي القدرة الأقل.
05:49.220 --> 05:51.930
<ب>التحدث خارج الدور
ويتعرض للعقاب أيضًا.
05:53.810 --> 05:55.220
جلدة واحدة.
05:56.560 --> 05:58.100
افعل ذلك بنفسك.
06:01.690 --> 06:02.820
جيد.
06:04.820 --> 06:05.820
مرحبًا!
06:15.790 --> 06:17.620
لم أطلب هذا القدر من المال مطلقًا.
06:17.710 --> 06:19.920
هل يمكنني التحدث الآن؟
06:20.630 --> 06:24.670
باديني، إلى متى
هل تنوي الاستمرار في هذا الأمر؟
06:25.460 --> 06:27.130
طالما كان العقاب
06:27.630 --> 06:30.180
يمنحني حرية الدراسة.
06:31.720 --> 06:33.050
أنت حقًا أحمق.
06:34.430 --> 06:37.600
<ب>صحيح أنك كذلك
راهبنا الأكثر تعلمًا،
06:38.180 --> 06:41.060
لكنك تفتقر تمامًا إلى الحكمة.
06:41.150 --> 06:44.360
لا يمكننا أن نكون حذرين،
الأب أبوت.
06:44.440 --> 06:45.270
ماذا؟
06:45.360 --> 06:48.990
بمثل هذا الموقف الناعم،
سوف تبتلعك الأوقات.
06:49.490 --> 06:52.660
إذا كنت تعتمد على الحكمة وحدها،
فلن تفهمه أبدًا.
06:53.280 --> 06:54.370
هل فهمت الأمر؟
06:54.450 --> 06:55.370
فهم ماذا؟
06:56.330 --> 06:58.750
ما كنت أنتظره.
06:58.830 --> 07:00.960
اللحظة التي أصبحت فيها مميزًا.
07:01.460 --> 07:03.960
لحظة العظمة.
07:04.040 --> 07:07.000
اللحظة التي أغير فيها التاريخ!
07:09.970 --> 07:12.300
بمثل هذا الموقف المتعجرف
07:12.390 --> 07:13.930
لن تصبح مميزًا أبدًا.
07:14.010 --> 07:16.930
احتفظ بهذا الشغف لدراسة اللاهوت.
07:18.060 --> 07:21.810
ما هو الاستخدام المحتمل الذي يمكن أن يكون لديك
للجبر أو الهندسة؟
07:22.520 --> 07:24.230
سأستخدمها في الحل
07:24.310 --> 07:26.690
لغز الله الأعظم.
07:27.400 --> 07:30.400
جميع الإجابات موجودة في الكتاب المقدس.
07:30.490 --> 07:32.860
ثم أجبني على هذا.
07:33.610 --> 07:34.870
لماذا النجوم
07:35.530 --> 07:37.790
عكس مسار مدارهم؟
07:39.620 --> 07:41.660
خلق الله عالمين.
07:42.500 --> 07:44.630
هذه الأرض غير الكاملة أسفل مستوى القمر
07:45.210 --> 07:48.500
يخضع للدورات
الخلق والتدمير،
07:48.590 --> 07:50.470
وكذلك الحركة غير المنتظمة.
07:51.590 --> 07:54.970
بعد السماوات
فوق مستوى القمر أبدية
07:55.050 --> 07:56.800
بدون بداية أو نهاية.
07:56.890 --> 08:00.390
يجب أن يتحركوا إلى الأبد
في دائرة مثالية.
08:00.890 --> 08:02.480
هذا ما سأفهمه.
08:03.730 --> 08:06.480
لكن الواقع مختلف.
08:07.480 --> 08:10.150
في السموات التي خلقها الله،
08:10.650 --> 08:15.240
تتحول الدوائر إلى حلقات مميزة
بحركات تراجعية.
08:16.240 --> 08:17.950
يجب على البشرية أن تواجه
08:18.030 --> 08:20.540
طبيعة هذا اللغز.
08:21.040 --> 08:22.410
وإلا،
08:22.500 --> 08:25.500
يعني أن تصميم الله كان معيبًا.
08:27.000 --> 08:29.380
لا يمكن أن يكون ذلك.
08:30.250 --> 08:31.420
وهذا يعني
08:31.510 --> 08:35.550
يجب أن يكون هناك سبب
التي لم تكتشفها البشرية بعد!
08:36.890 --> 08:38.510
لا يوجد سبب!
08:39.100 --> 08:41.220
إن الأمر ببساطة كما أمر الله.
08:41.720 --> 08:44.100
البشرية لن تتعلم أبدًا
08:44.190 --> 08:47.400
<ب>المزيد عن السماوات
مما نعرفه الآن.
08:47.480 --> 08:50.400
السماء والأرض في فئتين مختلفتين!
08:50.480 --> 08:53.400
هل يستطيع الفقير معرفة عقل النبيل؟
08:53.900 --> 08:57.070
سيكون ذلك حدثًا غريبًا في أحسن الأحوال.
08:57.160 --> 09:00.080
لكنك قادر على القيام بمثل هذه الأشياء بالرغم من ذلك.
09:00.160 --> 09:01.160
هاه؟
09:01.740 --> 09:05.080
<ب>من خلال النظر
داخل القبو الآمن لمكتبتنا،
09:05.670 --> 09:09.040
حيث تحتفظ بالكتابات المحرمة
من الزنادقة والكفار.
09:12.800 --> 09:14.590
لا تتحدث عن ذلك.
09:15.170 --> 09:17.050
أنا جدير بالمعرفة!
09:17.550 --> 09:19.600
لقد منحني الله هذه الموهبة.
09:19.680 --> 09:23.100
لماذا يجب أن يقتصر الأمر على البشر فقط؟
09:23.180 --> 09:25.850
لأن الفضول خطيئة!
09:26.350 --> 09:29.480
هناك مقاطع كثيرة
في الكتاب المقدس الذي يخبرنا بذلك.
09:29.560 --> 09:32.860
شهوتك للمعرفة قوية جدًا!
09:34.070 --> 09:37.820
لا تفكر في القراءة
الكتابات المحرمة ولو بالخطأ.
09:37.910 --> 09:39.820
لن تفلت من العقاب بمجرد الجلد.
09:40.320 --> 09:41.660
ماذا ستفعل؟
09:42.620 --> 09:44.620
سوف أحرق عينيك.
09:46.580 --> 09:48.460
علاوة على ذلك، في الوقت الحالي
09:48.540 --> 09:51.090
<ب>ممنوع عليك
من الأبحاث النظرية.
09:51.170 --> 09:52.000
ماذا؟
09:52.090 --> 09:55.300
مازلت ناقصًا.
09:55.380 --> 09:58.220
ليس في المعرفة، بل في النضج.
09:58.300 --> 10:00.010
هذه عقوبة غير معقولة!
10:00.600 --> 10:02.720
بارك الله فيك.
10:10.610 --> 10:11.610
اللعنة.
10:11.690 --> 10:14.030
يمكن لأي شخص القيام بذلك.
10:14.820 --> 10:16.610
لماذا يجب أن أكون أنا؟
10:17.860 --> 10:20.530
لقد اكتسبت كل ما يمكن أن أكسبه هنا.
10:20.620 --> 10:23.160
هل يجب أن أتخلى عن القماش
والذهاب إلى الجامعة؟
10:25.490 --> 10:27.160
كم هو مهمل به.
10:27.750 --> 10:31.080
ويصفني رئيس الدير بالطائش؟
10:33.460 --> 10:35.000
ما هو غلاف الكتاب هذا؟
10:43.760 --> 10:45.770
هذا النقش على الحافة...
10:45.850 --> 10:48.100
<ب>كنت أعرف ذلك! الكتابات المحرمة!
10:48.180 --> 10:50.440
وهي تدور حول الكون.
10:52.520 --> 10:55.520
هل أثارت محادثتنا فضوله؟
10:56.030 --> 10:57.650
أنت شهواني تمامًا
10:57.740 --> 10:59.610
للحصول على المعرفة مثلي.
11:15.340 --> 11:17.840
ماذا تفعل في غرفتي؟
11:19.590 --> 11:21.430
<ب>أنت! لا تقل لي أن--
11:21.510 --> 11:22.720
انتظر.
11:22.800 --> 11:26.470
لم أشهد أنك قرأته بعد.
11:27.060 --> 11:28.470
لا يزال أمامك خيار.
11:29.060 --> 11:30.940
ضع الكتاب جانبًا واتركه!
11:32.560 --> 11:35.690
لن أحصل على ديرنا
11:35.770 --> 11:37.190
تنتج راهبًا أعمى!
11:37.690 --> 11:40.490
خصوصًا ليس تحت ساعتي.
11:40.570 --> 11:44.620
إذا قمت بفتح هذا الكتاب،
سيتم تثبيتك في لحظة.
11:44.700 --> 11:46.370
لن يكون هناك وقت للقراءة.
11:46.450 --> 11:48.450
إنه أمر غير مجدي!
11:50.450 --> 11:52.210
أنت على حق.
11:52.290 --> 11:54.460
لا أستطيع فتحه إلا للحظة واحدة.
11:55.750 --> 11:56.710
ومع ذلك،
11:57.210 --> 11:58.710
كنت أنتظر هذا.
12:00.550 --> 12:02.970
في انتظار هذه اللحظة الخاصة!
12:04.340 --> 12:05.640
كم هو مؤسف.
12:05.720 --> 12:07.220
"تشير القياسات
12:07.300 --> 12:10.730
أن الشمس يجب أن تكون 109 مرات
أكبر من الأرض. على هذا النحو--"
12:14.480 --> 12:15.520
لا!
12:16.020 --> 12:19.780
مثل هذه الأفعال سوف تدمر
الكنيسة الحقيقية الواحدة!
12:20.360 --> 12:21.860
سوف يصبح البابا علمانيًا
12:21.940 --> 12:24.110
بينما تستسلم الأديرة للعقيدة!
12:24.200 --> 12:27.120
الكنيسة تزداد ثراءً
بيع الانغماس!
12:27.950 --> 12:30.580
<ب>كيف يمكنك تقديم الأمل
إلى النفوس الضالة مثل هذا؟
12:30.660 --> 12:33.250
وبهذا المعدل، الطوائف المتعارضة
12:33.330 --> 12:36.000
سوف يؤدي إلى انهيار الكنيسة!
12:36.080 --> 12:37.420
إذا حدث ذلك،
12:38.210 --> 12:41.380
سوف تنزلني معك!
12:43.670 --> 12:45.630
تم بموجب هذا تخفيض رتبتك.
12:45.720 --> 12:48.550
سوف تقضي بقية حياتك
12:48.640 --> 12:50.260
في مكان ما بعيدًا عن الأوساط الأكاديمية.
12:50.890 --> 12:52.810
لا تفكر في الحياة العلمانية أيضًا.
12:52.890 --> 12:54.640
الدير لديه القوة
12:54.730 --> 12:57.400
لمنع أي جامعة
من قبولك.
12:58.150 --> 13:00.980
ولكن قبل ذلك، سأحرق تلك العيون.
13:01.980 --> 13:04.490
إذا كنت محظوظًا، فلن تصاب بالعمى.
13:04.990 --> 13:07.490
آمل أن ينجو واحد منهم على الأقل.
13:07.990 --> 13:10.910
<ب>الآن. بارك الله فيك.
13:16.000 --> 13:17.040
انتظر!
13:20.920 --> 13:22.460
سألقي نظرة.
13:23.300 --> 13:26.180
ومع ذلك، سأحتاج إليك
لمواصلة تلك الملاحظات.
13:26.260 --> 13:28.050
هذه حالتي.
13:28.550 --> 13:30.350
م-مي؟
13:30.430 --> 13:32.600
ابدأ بمراقبة كوكب المريخ الليلة.
13:32.680 --> 13:35.430
أنا في حاجة إليها لأبحاثي الخاصة.
13:36.060 --> 13:37.350
طريقة الملاحظة
13:37.440 --> 13:39.650
ينبغي وصفها في تلك اليوميات.
13:42.610 --> 13:46.490
أوافق على المساعدة
فلاح مشبوه مثلك.
13:46.990 --> 13:49.030
هذا أقل ما يمكنك فعله.
13:49.910 --> 13:52.080
ب-لكنني…
13:53.990 --> 13:57.920
لا أستطيع النظر إلى السماء.
13:59.540 --> 14:01.090
سامحني
14:01.670 --> 14:04.170
ولكن ليس لدي وقت للمزاح.
14:04.670 --> 14:05.510
الوداع.
14:21.940 --> 14:23.940
<ب>لا فائدة. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
14:24.690 --> 14:27.360
لماذا يجب أن أفعل ذلك في المقام الأول؟
14:29.360 --> 14:33.200
لا، ليس هناك سبب يدفعني إلى ذلك.
14:34.120 --> 14:35.910
هذا صحيح.
14:36.500 --> 14:37.870
يجب أن أتخلص من هذه
14:37.960 --> 14:39.920
وابدأ حياة جديدة في المدينة.
14:40.750 --> 14:42.290
لا أستطيع العودة إلى حيث كنت،
14:42.380 --> 14:46.170
ولكن يمكنني التجول حتى أجد
مكان جديد للبدء من جديد.
14:46.260 --> 14:48.130
سوف يتم تخفيضي إلى المرتبة الأدنى،
14:48.220 --> 14:49.930
ولكن هذا لا يختلف عن الآن.
14:50.010 --> 14:53.010
في نهاية المطاف، المعاناة
أمر لا مفر منه في هذا العالم.
14:53.100 --> 14:55.220
إذا كان بإمكاني تحمل هذا، فعندما أموت،
14:55.310 --> 14:56.600
السماء ستكون في انتظارك!
14:58.810 --> 15:00.900
هذا صحيح. الجنة!
15:04.900 --> 15:05.730
هاه؟
15:13.660 --> 15:15.870
من ناحية أخرى،
15:15.950 --> 15:18.500
كان هذان الشخصان الوحيدين اللذين التقيت بهما على الإطلاق
15:19.000 --> 15:21.500
الذي يقدر هذا العالم أكثر من الجنة.
15:22.710 --> 15:25.090
بالتأكيد ذهبوا إلى الجحيم.
15:25.170 --> 15:27.380
لا أستطيع الاستماع إلى أشخاص مثلهم.
15:28.920 --> 15:30.010
ولكن بعد ذلك،
15:30.510 --> 15:32.890
طوال حياتي،
15:34.090 --> 15:36.890
كان هذان الشخصان الوحيدان...
15:37.390 --> 15:39.310
في لحظة الوفاة،
15:40.100 --> 15:42.310
لم يبدو أحد راضيًا مثلهم.
15:44.980 --> 15:46.400
لماذا؟
15:46.900 --> 15:49.320
كانوا يعلمون أنهم ذاهبون إلى الجحيم.
15:56.200 --> 15:58.950
<ب>لا! حتى لو نظرت لا يغير شيئا.
15:59.040 --> 16:00.290
لا تتوقع أي شيء!
16:01.290 --> 16:04.460
يمكن تحويل اليأس إلى أمل.
16:05.130 --> 16:07.460
ضع أملك في هذا العالم!
16:17.100 --> 16:17.930
لا أستطيع.
16:19.060 --> 16:19.890
<ب>ولكن…
16:27.480 --> 16:30.900
نعم... ليس سيئًا للمرة الأولى لك.
16:32.240 --> 16:33.070
والآن.
16:33.150 --> 16:35.990
دلني على الطريق إلى المستندات.
16:45.330 --> 16:48.040
<ب>هل هو شيء
من شأنها أن تغير حياتك؟
16:48.840 --> 16:50.170
لا، هذا ليس كل شيء.
16:51.130 --> 16:52.130
هذا
16:53.880 --> 16:55.550
سيغير الكون.
16:58.180 --> 16:59.010
الجرم السماوي.
16:59.100 --> 17:01.930
الجرم السماوي: حول حركات الأرض
17:03.270 --> 17:04.100
هاه؟
17:04.940 --> 17:05.940
سوف يتغير
17:06.020 --> 17:07.560
الكون؟
17:08.400 --> 17:09.570
ماذا؟!
17:09.650 --> 17:11.320
أ-هل أنت بخير؟!
17:15.780 --> 17:16.860
أنا بخير.
17:18.620 --> 17:20.240
لقد تقيأت فحسب
17:20.330 --> 17:23.160
سنوات من الحس السليم المثير للشفقة
والتصورات المسبقة.
17:24.960 --> 17:26.670
هذا مذهل.
17:27.250 --> 17:30.040
كنت أعلم أن الله لا يرتكب أية أخطاء.
17:30.130 --> 17:31.500
وأكثر من ذلك لا يصدق،
17:31.590 --> 17:34.170
لقد خلق ربنا الكون
يمكن للبشر أن يفهموها.
17:34.760 --> 17:37.800
من المؤكد أن الكنيسة قد تمثل مشكلة
17:37.890 --> 17:40.800
ولكن إذا وجدت التفسير الصحيح،
17:40.890 --> 17:42.890
النشر ليس أمرًا مستبعدًا.
17:44.100 --> 17:47.190
ماذا تقول في العالم؟
17:48.270 --> 17:49.150
حسنًا
17:49.650 --> 17:51.190
سألخص ذلك.
17:51.270 --> 17:53.400
إنه يراجع ويملأ الفجوة بين
17:53.480 --> 17:57.950
نظرية أرسطو للمجال متحدة المركز
ودوائر بطليموس الغريبة.
17:58.030 --> 18:00.990
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يتنازع
عدم التوازن
18:01.080 --> 18:03.330
<ب>بين الكون
ونقاطه الفردية،
18:03.410 --> 18:07.710
وكذلك الحسابات المتباينة
حاليًا محور جميع النظريات.
18:08.290 --> 18:11.840
يمكن تتبع كل هذه المشكلات
إلى عدد كبير
18:11.920 --> 18:14.340
من الحركات غير المتوقعة
بين الأجرام السماوية.
18:14.420 --> 18:18.010
ومع ذلك، فهو يفسر تلك المشاكل
مع نظرية بسيطة للحركة.
18:18.090 --> 18:18.930
هاه؟
18:19.010 --> 18:21.350
حسنًا، لتلخيص المزيد...
18:22.350 --> 18:24.430
الأرض تتحرك.
18:29.560 --> 18:31.730
إنه لا يتحرك على الإطلاق.
18:31.810 --> 18:32.770
أليس كذلك؟
18:33.360 --> 18:35.280
ولكن مجرد خطأ
18:35.360 --> 18:37.530
الأفكار المكتوبة هنا
18:37.610 --> 18:38.780
عقلانية للغاية.
18:40.610 --> 18:42.240
دعونا نجري تجربة.
18:43.330 --> 18:44.950
استخدم تلك اليوميات للرسم
18:45.040 --> 18:47.620
دورة المريخ خلال العامين الماضيين.
18:50.750 --> 18:52.580
<ب>أم…
18:56.260 --> 18:58.670
الأرض، الشمس، المريخ
18:59.260 --> 19:00.510
هل أعجبك هذا؟
19:01.010 --> 19:02.680
<ب>نعم. هذا سوف يفي بالغرض.
19:03.720 --> 19:06.390
هذا هو اللغز الأعظم
من السماوات.
19:06.890 --> 19:08.890
حركة الكواكب التراجعية.
19:10.560 --> 19:13.440
لقد استسلمت البشرية
عند العثور على تفسير لذلك
19:13.940 --> 19:16.690
وركز بدلاً من ذلك
في طرق الحساب.
19:17.190 --> 19:19.990
ونتيجة لذلك،
أصبحت النظريات أكثر تعقيدًا
19:20.070 --> 19:22.320
توظيف المزيد والمزيد من المسلمات.
19:22.820 --> 19:25.910
كل ذلك بسبب الكواكب
لا تلتزم بالحركة إلى الأمام.
19:27.200 --> 19:29.330
ولكن في الواقع، كان ذلك خطأً.
19:30.790 --> 19:34.790
كانت الكواكب تتحرك للأمام،
حتى أثناء تحركهم للخلف.
19:35.290 --> 19:38.130
<ب>هاه؟ أليس هذا مستحيلاً؟
19:40.010 --> 19:42.380
نعم، إنه كذلك.
19:44.180 --> 19:46.390
أي إذا كانت الأرض ساكنة.
19:49.560 --> 19:51.560
ولكن إذا تحركت الأرض،
19:53.020 --> 19:54.020
إنه ممكن.
20:03.030 --> 20:04.530
ماذا تفعل؟
20:05.660 --> 20:07.530
أنا أقلد الكون.
20:14.420 --> 20:16.130
تجول في هذا الفرع
20:16.630 --> 20:19.670
على طول الدائرة أقرب
إلى المركز، ومررني.
20:19.760 --> 20:20.590
هاه؟
20:20.670 --> 20:21.630
الآن!
20:33.480 --> 20:35.060
هل حدث شيء ما؟
20:35.150 --> 20:36.310
نعم.
20:36.810 --> 20:38.650
في تلك اللحظة القصيرة،
20:39.150 --> 20:43.070
لقد وجدت سر الانقلاب
1000 سنة من النظرية البطلمية.
20:44.700 --> 20:46.110
ألا تفهم ذلك؟
20:46.700 --> 20:47.870
كما كنت المريخ
20:47.950 --> 20:49.700
وكنت الأرض
20:50.200 --> 20:51.870
ماذا رأت عيناك؟
20:53.080 --> 20:54.000
هاه؟
20:55.040 --> 20:56.920
في البداية،
20:57.000 --> 20:59.000
بينما كنت أمامك،
20:59.090 --> 21:01.510
يبدو أنني
أتقدم للأمام بينما كنت أدور حولي.
21:02.010 --> 21:04.630
لكن اختلافنا في السرعة
سد الفجوة.
21:05.130 --> 21:09.850
من وجهة نظرك،
يبدو أن سرعتي تتباطأ
21:11.220 --> 21:14.270
حتى أصبحنا جنبًا إلى جنب
ثم تجاوزتني.
21:15.270 --> 21:17.560
من وجهة نظرك كالأرض،
21:18.060 --> 21:19.860
يبدو أن المريخ يتحرك إلى الخلف.
21:21.110 --> 21:23.690
ولكن بمجرد أن تجاوزتني تمامًا،
21:23.780 --> 21:25.860
بدا أن المريخ يتحرك للأمام مرة أخرى.
21:26.990 --> 21:30.030
إذا لم تكن هناك بالفعل حركة تراجعية،
21:30.530 --> 21:32.620
ويظهر بهذه الطريقة فقط
21:32.700 --> 21:35.290
لأننا نرى الأشياء
من الأرض كمتفرجين،
21:35.790 --> 21:38.290
ستبدو حركة الكواكب بهذا الشكل.
21:38.960 --> 21:41.920
يمكنك معرفة ما هو الأسهل، أليس كذلك؟
21:42.420 --> 21:43.550
نعم.
21:44.130 --> 21:47.300
هل تفهم ماذا يعني هذا؟
21:48.180 --> 21:50.760
<ب>هذا الصندوق الحجري
ينادي الإنسانية.
21:51.470 --> 21:54.390
السماوات سامية ومهيبة
21:54.890 --> 21:56.480
مقدسة وكاسحة.
21:57.600 --> 22:01.730
لكنهم كذلك أيضًا
في وئام مع الأرض.
22:05.690 --> 22:07.740
هل السماء والأرض في وئام؟
22:08.240 --> 22:13.160
<ب>هل تقول السماوات
هل هم فاسدون مثل عالمنا؟
22:14.040 --> 22:15.160
أو ربما
22:15.250 --> 22:17.580
العالم الذي نعيش فيه
22:17.660 --> 22:20.290
ليس الجزء السفلي القبيح من الكون.
22:21.630 --> 22:23.210
بدلاً من ذلك،
22:23.710 --> 22:26.760
لقد كان دائمًا جزءًا
من هذا الجمال هناك.
22:28.130 --> 22:31.220
في حالتي، هذا ما أؤمن به.
22:32.390 --> 22:35.350
ب-لكن هذا…
22:36.350 --> 22:38.810
السماء والأرض
22:39.600 --> 22:40.730
هل هو واحد؟
22:41.480 --> 22:42.520
هل يمكن أن يكون كذلك؟
22:48.860 --> 22:50.820
سماء الليلة بطريقة ما…
22:51.320 --> 22:53.410
هل تشعر بنعمة الله؟
22:54.080 --> 22:55.580
بعد كل شيء، هذه السماء
22:55.660 --> 22:58.290
يقدم لي مكافأة عظيمة.
22:58.870 --> 23:02.460
أم، قد يكون ذلك…
23:03.590 --> 23:05.880
ولكن بطريقة أبسط...
23:06.670 --> 23:07.510
هاه؟
23:07.590 --> 23:09.340
شيء عنه
23:09.420 --> 23:11.840
تبدو أجمل من أي وقت مضى.
23:17.100 --> 23:18.480
هناك طريقة واحدة فقط
23:18.980 --> 23:22.350
لجعل هذا "الشيء" مطلقًا.
23:24.190 --> 23:26.730
حرك... العالم.
24:56.990 --> 25:00.990
ترجمة الترجمة بواسطة: براد بلامب